Niños, Mendigos y Chipichangas (texto de Fernando Alonso Muñoz Carballeda)

Un error gravísimo que comete la mayoría de los turistas que viajan a Marruecos es el de repartir bolígrafos y chucherías a los niños. Creyendose que hacen un acto de caridad, lo que están es hipotecando el futuro de esos niños y de el país. Cuando un turista le da un "stilo" o un "bombom" (asi los piden ellos) a un niño, éste ve al turista como una cartera andante al que asaltar. Dejan de ir al colegio (No penseis que por que vivan en el campo o en un pueblo pequeño no están escolarizados) pues consideran mas rentable ir a cazar turistas. Darles cosas que no precisan en su vida cotidiana les genera una necesidad que no tenían y acaban desarrollando picarescas épicas para satisfacerlas, pero no se forman como deberían. Entre esas picarescas están:

-En las zonas semidesérticas te hacen un gesto como de que tienen sed. El turista que pasa por primera vez por allá piensa: "uff, pobrecito, en pleno desierto... se va a morir de sed". Para, le da agua y empieza el asalto, que si dirham, que si stilo, que si bombom y bla bla y el turista le da encantado todo lo que pide en un acto de infinita bondad. REALIDAD: eran las 11 de la mañana, el niño tendría que estar en el colegio donde, por cierto, tienen toda el agua corriente que quieran.

-En algunas zonas del Alto Atlas, al pasar por los pueblos vereis niños descalzos. Es cierto que algunos no tienen recursos para tenerlos, pero lo cierto es que la mayoría (visto con mis propios ojos) se descalza cuando ve acercarse el coche de unos turistas. Cuando pasas a su lado te señalan los pies descalzos... a partir de ahí la resolución es la misma que en el ejemplo anterior

-En ocasiones encontrareis pistas cortadas por una hilera de piedras. Es el rudimentario sistema que se utiliza en Marruecos cuando una vía está cortada por alguna razón. Sin embargo, sobre todo en zonas donde el entramado de pistas es complejo (por ejemplo Tamtatouche-Msmrir), y siempre cerca de poblados, las piedras las colocan los niños para que te despistes y para luego asaltar el coche con la intención de guiarte por a la pista buena a cambio de dinero. Si alguna vez intuíis que la pista pueda estar cortada por esa razón, no os corteis... atravesad la linea de piedras y continuad por la pista mas marcada. Si al final era un desprendimiento la razón del corte, pues vuelta atrás y no ha pasado nada.

-En el Sur los niños hacen bonitas figuras de camellos, coches, etc con hojas de palmera que luego regalan al turista a cambio de que el turista le haga otro regalo. No va al cole porque dedica el 25% de su tiempo a hacer las figuras y el otro 75% en intentar encasquetarlas. ¿de adulto será artesano de hojas de las palmeras? Quizá pudo ser arquitecto (en Marruecos la educación es gratuita).

-Frecuentemente algunos niños se pasan las tardes muertas en medio de una pista que esté frecuentemente transitada por guiris. Cuando ven acercarse a alguno, cogen las palas y los picos y hacen ver como que están trabajando para adecentar el estado de la pista. El turista, al ver esto, suele parar a gratificar su duro esfuerzo en ocasiones hasta con 50 dh, mas de lo que probablemente gane su padre en una jornada de trabajo. Que lo sepais, no están trabajando, están simplemente al acecho con una pala en la mano (y a lo mejor tenía colegio)

-Al vernos pasar con el coche por algunos caminos (sobre todo pistas poco transitadas) se avalanzan (llegando incluso a recorrer cientos de metros desde donde están hasta la pista) para pedirnos los caramelos. Esto ni siquiera es picaresca, es mendicidad. ¿No os parece que un par de caramelos son un precio demasiado bajo para que se rebajen de una vida humilde a mendigos?.

De todas formas el daño ya está hecho. Años y años pasando turistas que dan bombones y bolis han calado hondo. En algunas zonas hay riesgo de que te apedréen si no paras a satisfacer sus pretensiones (en definitiva tirarles caramelos por la ventanilla del coche como si fueran cacahuetes a monos enjaulados). Donde mas cerca he estado de ello es en Ait Hani, pero solo hicieron el ademán de lanzarlas. No tengais miedo, si ocurre y veis quien fué parad el coche y obligad al niño a llevarte a presencia de sus padres. Los vecinos del pueblo os ayudarán, y el niño tendrá un buen escarmiento de su familia.

CONCLUSIÓN: Los bolígrafos y las chucherías son bienen muy baratos y accesibles a todo el mundo en Marruecos. Ademas, en las escuelas pintan en pizarrines. Darselos gratuitamente les crea una estúpida necesidad de coleccionar bolis y caramelos que les hace no ir al colegio y mendigar, y su único futuro será convertirse en un guía furtivo. Por consiguiente 2 caramelos pueden dar "felicidad" a un niño pocos minutos, pero les condena a continuar en el "subdesarrollo". Hago un llamamiento para que los próximos viajeros reflexionen y actúen con mas responsabilidad.

REGALOS:

Si aún conserváis ganas de ejercer de ONG particular, podéis, por ejemplo, llevar ropa que ya no useis y medicamentos. Nunca los repartais por la calle como si fuerais Papa Noel, pues el efecto es el mismo que lo dicho anteriormente. Buenas soluciones son:

- Darla en las asociaciones culturales bereberes que encontrareis en muchos pueblos.
- Darsela al maestro del pueblo, que, obviamente, la repartira con maestría.
- Darsela al Imán del pueblo, o a monjas (estan en muchos pueblos haciendo labores de enfermería, pero no se las suelen encontrar por las calles. Son la mejor opción para los medicamentos).

Ya se que enorgulleze ver la sonrisa que pone un niño cuando le das una camiseta o unos zapatos, pero hacedme caso, es por su bien. En las tres primeras opciones anteriores hará el reparto una persona que sabe quienes son en el pueblo los que mas necesitan vuestros artículos. Confiad en ellos.

MENDICIDAD:

Hay pocos mendigos en Marruecos. Los "auténticos" (piden por necesidad) los reconocereis porque los propios marroquíes les dan limosnas. La limosna está estipulada en la ley coránica, y todo buen islámico debe ceder el 10% de sus pertenencias a los pobres. Además, la inmensa mayoría de los mendigos son mujeres que han sido repudiadas por sus maridos y no tienen sustento económico. Los "falsos" mendigos (entre comillas porque a fin de cuentas piden, y son mendigos) no se dirigen a ningún marroquí a pedir y van siempre detrás del turista.

LOS CHIPICHANGAS

Dicese Chipichanga de todo alquel africano que se arrima al turista con fines lucrativos y utiliza la pesadez hasta alcanzar su objetivo. En los sitios mas turísticos se cuentan por cientos y tienen la capacidad de amargar el día a los viajeros menos pacientes. El sello de certificación de calidad de un chipi es la palabra "amigo", con la que inicia cada una de las frases que dirige a su víctima. Tanto los objetivos del chipi como los métodos son múltiples, y las combinaciones casi infinitas. Los objetivos mas comunes de los chipichangas son:

-Llevarte al "taller de alfombras" de su "primo"
-Hacer de guía
-Venderte algo
-Proxenetismo
-Recomendarte hoteles o restaurantes de los que cobran comisión

Y la metodología mas común:

-Perseguirte
-Acosarte
-Llamarte racista por no aceptar lo que te ofrece (ultimamente muy extendido, cuidado con esto que todo el mundo pica)
-Crear un supuesto problema y sacarte de él para ganarse tu confianza
-Invitarte a un té. Esta es la forma menos agresiva. Yo os diría que nunca rechaceis un té, ya que siempre es un rato agradable, pero que sepais que la mayoría de las veces os invitarán a ese té en el taller de alfombras de su primo (todos los marroquíes tienen primos que hacen alfombras artesanales que luego resultan acrílicas, fabricadas en serie en Bélgica) para venderte una si bajas la guardia. Recordad: comprar una alfombra para gratificar una invitación no es un negocio demasiado rentable.

No os digo que nunca contrateis a un falso guía, pues los hay excelentes, ni que nunca compreis una alfombra, que tambien las hay artesanales, ni que nunca le compreis el "sable berebere" que el chipi llevaba bajo la chaqueta, pues son bonitos.... Lo que os digo es que desconfieis de quien os trate de amigo sin conoceos, que nunca pilleis un guía si no lo necesitais, y que nunca pidais el precio de algo que no teneis intencion de comprar.

A serious error committed by the majority of tourists traveling to Morocco is to distribute pens and trinkets to children. Believing that make an act of charity, what they are is mortgaging the future of these children and the country. When a tourist gives a "style" or "bombom" (as they call them) to a child, he sees the tourist as a walking wallet that assault. Stop going to school (Do not think that living in the countryside or in a small town are not in school) because it more profitable to go hunting tourists. Give them things they do not need in their daily lives generates a need that they did not and eventually develop to meet picaresque epic, but are not as they should. These picaresque are:
-In the semi-desert areas make it a gesture as they are thirsty. Tourists passing through the first time over there thinking, "uff, poor fellow, in the desert ... is going to die of thirst." For, given water and start the assault, if dirham, if stilo, if bombom and blah blah and gives tourists delighted all he asks in an act of infinite goodness. FACT: It was 11 am, the child should be at school where, incidentally, have running water all they want.
-In some areas of the High Atlas, passing through the villages you will see barefoot children. It is true that some can not afford to have them, but the fact is that most (seen with my own eyes) is barefoot when she sees a car approaching the tourists. When you go next to barefoot you say ... from there the resolution is the same as in the example above

Sometimes you will find tracks, cut by a row of stones. It is the rudimentary system used in Morocco when a road is cut for some reason. However, especially in areas where the network of tracks is complex (eg Tamtatouche-Msmrir), and always close to villages, placed the stones children to dawdle and then to attack the car with the intention to be guided by on the right track in exchange for money. If you ever intuíis the track can be cut for that reason, do not corteis ... stone cross the line and continue along the track more marked. If at the end was a detachment of the cut right, then turning back and nothing happened.
-In the South the children make beautiful figures of camels, cars, etc with palm leaves then give away the tourists in return for the tourist will make another gift. It goes to school because it devotes 25% of their time to make the figures and the other 75% trying to helmeted. Adult does will Craftsman palm leaves? Perhaps it could be an architect (education in Morocco is free).
-Often some children spend their afternoons dead in the middle of a track that is frequently traveled by touristy. When they see one approaching, pick up shovels and picks and they look like they're working to clean up the state of the track. The tourist, seeing this, often stopping to gratify his hard work at times up to 50 dh, more than likely win his father on a working day. You to know, are not working, they're just in wait with a shovel in his hand (and maybe had school)
-When we passed the car on some roads (mostly low-traffic tracks) was pounced (even to travel hundreds of meters from where they are until the track) to ask for candy. This is not even picaresque, is begging. Do not you think that a couple of sweets are priced too low to stoop to a humble life beggars?.
Anyway, the damage is done. Years and years from tourists who give chocolates and pens have penetrated deeply. In some areas there is risk of stone you if you keep to satisfy his claims (ultimately throw candy out the window of the car like caged monkeys peanuts). Where I've been closer it is in Ait Hani, but only made the move to deliver them. Do not be afraid, if it happens and see who was Stop the car and forcing children to take to the presence of their parents. The villagers will help you and your child will have a good example of his family.
CONCLUSION: pens and trinkets are either very cheap and accessible to everyone in Morocco. In addition, schools painted on slate. Make them free give them a stupid need to collect pens and candy that makes them not go to school and begging, and their only future is to become a stealth guide. 2 candy can therefore give "happiness" to a child a few minutes, but condemns them to remain in the "underdevelopment". I appeal to future travelers think and act with more responsibility.
GIFTS:
If you still want to hold fast to exercise particular NGO, can, for example, lead and not use your clothes and medicines. Repartais never on the street as if you were Santa Claus, because the effect is the same as the above. Good solutions are:
- Darla in Berber cultural associations find in many towns.- Give it a teacher of the people, who, obviously, then deal with mastery.- Give it to the Imam of the people, or nuns (many people are doing nursing work, but they are not usually found in the streets. They are the best option for medications).
Enorgulleze already see the smile that puts a child when you give a shirt or shoes, but do me if it is for their sake. In the first three options above will make the deal a person who knows who the people who most need your items. Trust them.
Begging:
There are few beggars in Morocco. The "true" (asked by necessity) will recognize them because Moroccans themselves give alms. The charity is stipulated in Islamic law, and every good Muslim must give 10% of their belongings to the poor. Furthermore, the vast majority of beggars are women who have been repudiated by their husbands and have no financial support. The "false" beggars (in quotes because in the end, ask, and are beggars) not directed to any Moroccan request and are always behind the tourist.
THE CHIPICHANGAS
It is said alquel Chipichanga all snuggles African tourists for profit and use the weight until you reach your goal. In the most touristic places in the hundreds and have the ability to embitter travelers on fewer patients. The certification seal as an chipi is the word "friend" that starts with each of the phrases that goes to his victim. Both chipi objectives and the methods are many, and nearly endless combinations. The objectives of the chipichangas most common are:
-Take you to the "carpet shop" of his "cousin"-To Guide-Sell you something-Procuring-Make recommendations for hotels or restaurants that charge a fee
And the most common methods:
-Chase-Harassing-Calling you a racist for not accepting what is offered (very common lately, watch this everyone pica)-Create an alleged problem and get you out of it to earn your trust-Invite to a tea. This is the least aggressive. I would say I never reject a tea, it is always a good time, but to let you know that most of the time you invite that tea in the carpet shop of his cousin (all Moroccans have cousins ​​who make handcrafted rugs acrylic are then manufactured in series in Belgium) to sell you one if your guard down. Remember: buy a rug to gratify an invitation is not a very profitable business.
I do not say that never a false contrateis guide, as there are excellent, and never buy some carpet, which is also the craft, or who never buy some the "sable Berber" the chipi wear under the jacket, they are beautiful .... What I am saying is that desconfieis of whom I try not conoceos friend, who never pilleis a guide if you need him, and never ask the price of something you have no intention of purchasing.