domingo, 9 de octubre de 2011

El Regateo




La mejor manera de arruinar el día a un marroquí es aceptar el primer precio que te pide por algo que le vayas a comprar.

Si además lo haces por la mañana peor, se puede llevar todo el día flagelándose mentalmente pensando cuánto te podría haber sacado de más.
Regatear es una parte fundamental de la vida marroquí, se emplea sobre todo en los zocos, pero también es recomendable pactar las tarifas y regatear en los taxis antes de montarse en ellos y no al final de la carrera

Si no quieres viajar a Marruecos "amargándole" la vida a todo el que le compres algo, más te vale regatear. Es parte de la cultura y ellos son así. De hecho hay una expresión idiomática, un verbo, que al castellano equivaldría a "me han dado..."
Consejos útiles para regatear en Marruecos
 

Procura discutir sobre el precio de un articulo sobre el que no estás muy interesado, haz el mago de irte de la tienda y cuando te llama el comerciante le dices que es muy caro y le preguntas por otra cosa que es la que verdaderamente te interesa. Seguro que te dará un precio muy razonable por que acaba de ver que casi pierde una venta.

Nunca pongas tu el precio final. el comerciante te preguntará cuanto le pagas y si dices tu el precio y el comerciante acepta, puedes pensar que has metido la pata hasta el cuello, por que entonces lo correcto es pagar lo que has ofrecido. Así que muérdete la lengua y cuando el te diga cuánto me das tu le respondes que por cuánto lo vende. Así de fácil. Si os sirve de consuelo yo he metido la pata muchas veces antes de darme cuenta de esto.
No tengas prisa una vez iniciado el regateo; tienes que saborearlo y tomártelo con mucho arte y salero, aunque cuando vas en grupo el tiempo es limitado
No te tomes las cosas en serio,  es mejor bromear con el dueño de la tienda y usar las pocas expresiones árabes que conozcas, digamos que hay que actuar como en los teatros.
Antes de comprar conviene que te des una ronda por otras tiendas para comparar precios y calidades
Decide primero hasta cuanto estás dispuesto a pagar por un artículo, pero no se lo digas al comerciante.
Desconfía de las adulaciones y de los descuentos especiales, pues son una táctica de distracción. En particular lo hacen mucho cuando vas con niños pues juegan con ellos y te dicen que tienes la niña más bonita del mundo.
Aunque te hayan invitado a tomar té para después enseñarte mil y una alfombras y cacharros no estás obligado a comprar si no te interesa la oferta, aunque por educación intenta no hacerlos trabajar en balde.
No entres en un regateo para que al final el vendedor te acepte el precio que tú propones si no vas a comprar de verdad. Es muy ofensivo y desconsiderado descolgarse con un "no me interesa" cuando uno ha fijado el precio. Mejor no entrar.
Trata siempre directamente con el dueño de la tienda y evita intermediarios, es muy habitual que alguien te diga que su padre tiene una tienda de algo que andas buscando. Es mentira y nunca son negocios de la familia. Hay que entender que los falsos guías se quieren ganar unos dirhams extra con los turistas, pero también es verdad que abusan y que si vas solo a la tienda es mucho mejor.
Si viajas en grupo, no verás que los guías se llevan comisiones de las tiendas, pero las hay. Por un lado estas tiendas son más caras ya que parte de lo que pagas no va a la tienda sino a los guías, pero tambíén ofrecen la garantía de que si compras algo y detectas que está en mal estado o cambias de idea  te descambian la compra sin discusión y te devuelven el dinero.
Lo que si es importante es no tener vergüenza a la hora del regateo. Hay veces que por un artículo piden 60 y cuando ven que no lo compran lo ofrecen por uno, esto desconcierta al cliente, pero es lo que hay y es su filosofía.
En resumen, que si vas a tiendas con un grupo organizado tienes que regatear al máximo.

Es obligatorio, dividid por 10, sin cortarse un pelo,  el precio inicial para comenzar el juego. Dejad que el precio final lo ponga el vendedor nunca vosotros. No os sorprendáis si os piden una barbaridad en las tiendas, lo hacen para provocar, pero se pueden conseguir buenos precios con paciencia y picardía.
 

Haggling in Morocco
The best way to ruin the day for a Moroccan accept the first price you ask for something you're shopping.
 
If you do well in the morning, worse, you can wear all day thinking about how you mentally flagellating could have taken out more.
Bargaining is a fundamental part of Moroccan life, is mainly used in the souks, but it is also advisable to bargain and bargain fares in taxis before getting in them and not the end of the race If you do not want to travel to Morocco "bitter" life to all who will buy something, you'd better bargain. It is part of the culture and they are. In fact there is an idiom, a verb, which the Castilian equivalent to "have given me ..."

Useful tips for haggling in Morocco
 
Try to discuss the price of an item on which you are not very interested, go do the mage shop and when I called the dealer will say it is very expensive and you ask for something else which is what really interests you. Sure will give you a reasonable price just to see that almost lost a sale.
 
Never put your final price. As the merchant will ask you if you say you pay your price and the retailer accepts, you might think you've screwed up the neck, then the right thing is to pay what you offered. So bite your tongue and when I tell you how much you give me your answer for how to sell it. So easy. If it's any consolation to you I screwed up many times before realizing this.
Do not rush once the haggling, you have to taste it and take it with great skill and salt, but when you go time is limited group
Do not take things seriously, it's better to joke with the owner of the store and using the few Arabic expressions you know, say that we must act as in theaters.
Before you know it you should buy a round for other stores to compare prices and quality Decide first how much you are willing to pay for an item, but do not tell the merchant.
Beware of flattery and special discounts, they are a diversionary tactic. In particular when you do so much with children as they play with them and tell you have the prettiest girl in the world.

Although you have been invited to tea and then teach Arabian carpets and pots are not obligated to buy if the offer does not interest you, though try not to make education work for nothing.
Do not enter into a bargain to end the seller will accept the price you propose if you're not really buying. It is very offensive and inconsiderate come out with a "not interested" when you set the price. Best not to enter. 

Is always directly with the owner of the store and avoid middlemen, is very common that someone tells you that your father has a shop for something you're looking for. It is a lie and never the family business. We must understand that false guides want to make some extra dirhams with tourists, but it is also true that abuse and if you go alone to the store is much better.
If traveling in a group, you will not see the guides take commissions from shops, but they are. On the one hand these stores are more expensive because part of what you pay is not going to the store, but the guides, but also offers the guarantee that if you buy something and you notice that is in bad shape or you change your mind about the purchase Replaceable without discussion and will return the money.
What is important is not to be ashamed at the time of bargaining. Sometimes asking for an article 60, and when they see that they offer do not buy one, it baffles the customer, but what is and is his philosophy. In short, if you go to shops with an organized group have to haggle to the fullest.

  It is mandatory, divided by 10 without a hair cut, the initial price to start the game. Let the final price the seller never put you. Do not be surprised if you ask a lot in stores, do it to provoke, but you can get good prices with patience and mischief.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario